中秋王问溪山庄宴集庭梅忽开花两朵时主人将卜期纳宠分韵各赋

译文

中秋时节在王问溪的山庄宴饮集会，庭院中的梅树忽然开出两朵花，当时主人将要挑选日期纳妾，众人分韵各自赋诗。在秋半的茅亭中一起举杯畅饮，惊讶地看到朝南的梅枝上有两朵散发香气的花。正像迎亲的舟楫行于桃叶渡，这梅花像雪花先于寿阳公主的梅花妆而开放。冒着寒冷有意开放又何妨早些呢，沿着房檐探寻花朵难道会厌烦忙碌。羡慕你的山庄有这么多美好的事情，短暂的游玩真不愧对这秋光。

注释

飞觞（fēi shāng）

举杯或行觞。觞，古代酒器，这里指饮酒之事。

南枝

朝南的树枝，因为朝南方向阳光充足，往往花开较早，这里指梅花枝。

舟楫（zhōu jí）

船和桨，这里指代行船之事，借指迎亲之事。

桃叶渡

晋王献之送其爱妾桃叶渡江的渡口，常被用作男女爱情的典故。

寿阳妆

南朝宋武帝女寿阳公主曾卧于含章殿檐下，梅花落于额上，成五出花，拂之不去，经三日洗之乃落，宫女奇其异，竞效之，后称‘寿阳妆’，这里用以形容梅花。

索笑

取笑，这里指探寻梅花的乐趣。

巡檐

来往于檐前。

饶（ráo）

富有，多。

薄游

短暂游玩。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋时山庄的惬意、欢快氛围，梅花的开放为这一氛围增添了祥瑞和惊喜之感。从写作手法来看，运用了用典的手法，如‘桃叶渡’和‘寿阳妆’的典故，使诗歌富有文化底蕴，增加了诗歌的内涵和韵味。在情感表达上，诗人表达出对山庄宴集的喜爱，对主人山庄中美好事物的羡慕之情。主题思想围绕着山庄宴集、梅开之喜以及对主人将纳宠之事的一种美好寓意的表达。诗中通过描写梅开两朵这一奇景，将其与主人纳宠之事相联系，充满了祝福和喜庆的意味。

速览

《中秋王问溪山庄宴集庭梅忽开花两朵时主人将卜期纳宠分韵各赋》是明代诗人岑征的作品，主题为宴集诗、咏物、用典、喜庆。茅亭秋半共飞觞，惊见南枝两朵香。 舟楫正传桃叶渡，雪花先待寿阳妆。 冲寒有意何妨早，索笑巡檐岂厌忙。 羡尔山庄饶胜事，…