无题 其二

译文

从章台传来楚国宫廷的妆扮，五彩的罗裙拖在地上很长。本是那南方角落姓秦的女子，不会像东方朔那样游乐放荡。

注释

章台（zhāng tái）

汉长安街名，多妓馆，后常用来指妓院等场所。在诗中借指一种风流之地的意象来源。

楚宫妆（chǔ gōng zhuāng）

楚国宫廷的妆扮，形容妆扮的独特与华丽。

匝地（zā dì）

遍地，满地。在此处形容罗裙之长。

游冶（yóu yě）

出游寻乐。常指狎妓等放荡游乐行为。

东方

这里指东方朔，东方朔性格诙谐，多有游乐之举。此处将秦氏女与东方朔对比。

赏析

从文学手法上看，首句‘章台传下楚宫妆’运用典故，‘章台’常与风流之事相关，‘楚宫妆’也给人以一种绮丽、柔美的感觉，以特定的地点和妆容来描绘女子的形象，引人遐想。‘五色罗裙匝地长’则是通过对女子服饰的描写，‘五色罗裙’色彩斑斓，‘匝地长’则展现出罗裙的长度和飘逸感，从侧面烘托出女子的美丽与高贵。情感表达上，诗中塑造了一个不同于轻浮之人的秦氏女形象，可能暗含有对女子美好品质的欣赏与赞美之情。在意境营造方面，诗中描绘出一种带有古典韵味、华美的氛围，仿佛将读者带入到古代宫廷或者贵族女子的生活场景之中。主题思想上，通过对秦氏女形象的刻画，或许是在表达一种对美好品德、不同流俗品质的向往或者歌颂。

速览

《无题 其二》是明代诗人岑征的作品，主题为写人、用典、赞美、古典。章台传下楚宫妆，五色罗裙匝地长。 自是南隅秦氏女，不将游冶作东方。