季札庙

译文

季札三次推让君位仍然保有祖先的高风亮节，吴地的祭祀之礼长久相同。虎丘山上吴王阖闾的坟墓，在一片衰败的荒草中一眼就能看到。

注释

金阊（jīn chāng）

苏州的别称，金阊是苏州有金门、阊门的并称，这里指代吴地。

俎豆（zǔ dòu）

古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器，这里指代祭祀之事。

吴光（wú guāng）

吴王阖闾，名光。

离离（lí lí）

繁茂的样子，这里形容衰草长得很茂密，也带有一种荒凉感。

赏析

从文学手法上看，首句‘三让依然有祖风’直接点出季札推让君位的事迹及其传承的高尚家风，开门见山，直抒主题。‘金阊俎豆万年同’通过‘金阊’这一吴地的代称和‘俎豆’这一祭祀用品，写出此地对季札的敬重，祭祀不断，从侧面烘托出季札的德行影响深远。后两句突然转到‘虎丘山上吴光冢’，形成鲜明对比，季札以贤德留名，而吴光（阖闾）虽然称霸一时，如今只剩下‘衰草离离一望中’的荒芜景象，运用了对比的手法，表达出对季札品德的崇敬以及对世事无常、荣华易逝的感慨。在意境营造上，‘衰草离离一望中’描绘出虎丘山上阖闾墓冢周围衰败、凄凉的景象，意境萧索，给人以强烈的视觉冲击和历史沧桑感。主题思想上，通过对季札贤德的赞美和阖闾墓冢荒芜的描写，传达出对品德高尚者的敬重以及对历史兴亡的深沉思考。情感表达上，既有对季札的敬仰，也有对世事变幻的叹惋。

速览

《季札庙》是明代诗人岑征的作品，主题为咏史、敬仰、对比、萧索。三让依然有祖风，金阊俎豆万年同。 虎丘山上吴光冢，衰草离离一望中。