谒岳武穆墓 其三

译文

暮春时节湖畔的青草茂盛繁密，成群的牧马践踏岳武穆的墓田。墓地上的松柏不再有向着南方和北方的差异（暗指国家南北分裂的现状已不存在），它们挺拔地直立在陵墓之上高耸入云。

注释

芊芊（qiān qiān）

草木茂盛的样子。出自《列子·力命》：‘美哉国乎！郁郁芊芊。’

陵

这里指岳飞的陵墓。陵一般指帝王或诸侯的坟墓，也可泛指高大的坟墓。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆又带有历史沧桑感的氛围。春深草盛的景象本是充满生机的，但牧马踏墓田却显得突兀而不敬重，通过这种反差，暗示着岳飞所遭受的不公以及后人对他境遇的感慨。从写作手法来看，诗人运用了以景衬情的手法，前两句描写墓田的景象，以看似平静的画面下隐藏着对英雄墓受侵扰的愤懑之情。后两句通过对松柏‘亭亭陵上直参天’的描写，松柏是正直不屈的象征，在墓上笔直参天，一方面表达出岳飞如松柏般的高洁品质永远留存，另一方面也暗示岳飞的冤屈如这松柏一样，虽历经岁月依然彰显着不公正。在情感表达上，诗人对岳飞充满了崇敬之情，同时也对他遭受的不公平待遇表示愤懑，对历史的沧桑变迁有着深深的喟叹。主题思想围绕着对岳飞的缅怀、对历史正义缺失的叹惋以及对英雄品质的敬仰展开。

速览

《谒岳武穆墓 其三》是明代诗人岑征的作品，主题为缅怀、写景、叹惋、敬仰。春深湖畔草芊芊，牧马成群踏墓田。 松柏更无南北向，亭亭陵上直参天。