广州书所见 其一

译文

白皙的脖颈轻轻沾上了马汗的尘土，额头上盘绕着蛇形装饰，箭衣崭新。知道她本是南方的蛮夷女子，最近却学着辽国的口音骂人。

注释

渠（qú）

第三人称代词，他、她、它，这里指诗中的女子。

南蛮

古代对南方少数民族的称呼，带有一定的轻蔑意味，反映当时的民族观念。

辽音

辽国的语音，表明当时辽国文化的一种传播影响。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出所描绘女子的外貌特征，如‘粉项轻沾马汗尘，盘蛇缠额箭衣新’，通过几个细节描写就使人物形象跃然纸上。在情感表达方面，诗中隐隐透露出一种对‘南蛮妇’的轻视态度，这种态度可能源于当时的地域偏见和文化隔阂。在意境营造上，通过对女子形象和行为的描写，构建出一种具有地域和文化特色的画面，仿佛能看到一个穿着奇特、行为特别的南方少数民族女子。主题思想则反映了当时不同地域和民族文化之间的碰撞与交融，同时也体现出作者所代表的文化视角下对其他民族的一些固有看法。

速览

《广州书所见 其一》是明代诗人岑征的作品，主题为白描、地域文化、民族交融、人物描写。粉项轻沾马汗尘，盘蛇缠额箭衣新。 知渠本是南蛮妇，近习辽音学骂人。