琼州寄答何不偕 其二

译文

广文先生在海外我们算是半个同乡，整个春天只能饱尝苜蓿这种野菜。您也曾在惠城饱尝过（穷困滋味），惠城怎比得上海南（的物产丰富）呢。

注释

广文

古代泛指清苦闲散的儒学教官。

苜蓿（mù xu）

是一种植物，此处用来形容生活清苦，常被用作粗劣食物的代称。

惠城

地名，诗中与海南形成对比的地方。

赏析

这首诗从文学手法上看，采用了对比的手法。前两句描绘了广文先生在海外的生活，以‘苜蓿经春得饱尝’写出其生活的清苦，后两句则把惠城和海南作对比，通过‘惠城争似海南香’强调海南的优势，这种对比使两地的特点更加鲜明。在情感表达方面，既有对友人同是天涯沦落人的一种惺惺相惜之感，又有一种对海南当地的一种肯定或者说是偏爱。在意境上，勾勒出了海外生活清苦但也有自身独特之处的画面。主题思想上，通过对比不同地方的生活状况，反映出诗人对自己所在的海南地区的一种特殊情怀，同时也表达了与友人同病相怜的情感。

速览

《琼州寄答何不偕 其二》是明代诗人岑征的作品，主题为思乡、对比、生活清苦、友人相惜。广文海外半同乡，苜蓿经春得饱尝。 君亦惠城曾饱过，惠城争似海南香。