琼州寄答何不偕 其三

译文

一封书信寄到崖州这个地方，听说（友人）乘船到这里游玩。琼岛的老朋友们都伸长脖子远望，在碧云之下遥望海天之间的秋色。

注释

桴（fú）

小筏子。这里‘乘桴’暗指友人乘船前来。

引领

伸长脖子，形容盼望殷切。

赏析

从文学手法上看，首句‘一封书寄到崖州’直接点明事情起因，简单直接地引入主题。‘见说乘桴到此游’运用了侧面描写的手法，通过听说友人乘桴来游，来引出后面友人到来引起的反响。‘琼岛故人齐引领’中的‘齐引领’生动地描绘出老朋友们急切盼望的姿态，是一种细节描写。在情感表达上，全诗表达了对友人到来的期待之情。从意境营造来看，诗的最后一句‘碧云遥望海天秋’营造出一种开阔、悠远的意境，碧云、海天、秋景相互交融，给人一种空旷寂寥又带有一丝期待的感觉。主题思想围绕着对友人的期待，展现出远方友人到来时琼岛故人的欣喜与盼望。

速览

《琼州寄答何不偕 其三》是明代诗人岑征的作品，主题为盼友人、叙事、期待、秋景。一封书寄到崖州，见说乘桴到此游。 琼岛故人齐引领，碧云遥望海天秋。