西湖 其一

译文

绫罗绸缎的香气随着微风在水面回荡，翠绿的云彩如同眉黛在明镜般的湖水中展开。如此繁华的景物很难有能与之相比的，值得骑着马来到吴山（眺望西湖美景）。

注释

罗绮（luó qǐ）

罗和绮，多借指丝绸衣裳，这里指穿着罗绮的人，暗示湖边热闹的人群。

翠云

翠绿的云彩，此处指湖中的倒影。

如黛（rú dài）

像青黑色的颜料，常用来形容眉、山等，这里形容湖中的倒影像眉黛。

吴山

山名，在杭州西湖东南。这里是说西湖的美景值得登上吴山眺望。

赏析

这首诗在文学手法上，首句‘罗绮香风水面回’通过嗅觉与视觉相结合，‘罗绮香风’写出了西湖边衣香随风飘散的热闹氛围，‘水面回’描绘出微风轻拂水面的动态感；第二句‘翠云如黛镜中开’运用比喻的手法，将湖中的翠绿倒影比作眉黛，而把西湖水面比作镜子，生动形象地展现出西湖的澄澈和平静。从情感表达来看，诗中透露出诗人对西湖景色的惊叹与喜爱之情。在意境营造上，前两句构建出一幅繁华而又宁静优美的西湖画卷，罗绮飘香、翠云映湖，充满了生活气息和自然之美。主题思想主要是赞美西湖景色的独特与无与伦比。

速览

《西湖 其一》是明代诗人岑征的作品，主题为写景、喜爱、西湖、比喻。罗绮香风水面回，翠云如黛镜中开。 繁华景物难双比，直得吴山立马来。