西湖 其二

译文

亭台楼榭重新修整又是新的气象，头发花白之人前来游览也不嫌迟。歌童们近来练习其他地方的曲子，都在唱着《杨花》取代了《竹枝》。

注释

台榭（tái xiè）

泛指楼台等建筑物。台，高而平的建筑物；榭，建在高台上的木屋。

近习（jìn xí）

亲近熟悉。这里指歌童最近熟悉练习。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句中‘台榭重新’与‘白头人到’形成鲜明对比，新的亭台与迟来的老者，展现出一种新旧交替、时光流转的感觉。情感表达方面，有一种淡淡的迟暮之感，诗人以白头人之身来到重新焕发生机的西湖，虽无悲叹之情，但也能隐隐感到岁月已逝的惆怅。在意境上，营造出一种既有着新景象的生机，又有着暮年之人独特心境的氛围。主题思想上，通过描绘西湖的人事之变，反映出时光推移下事物的变化，以及诗人对这种变化的复杂感受。

速览

《西湖 其二》是明代诗人岑征的作品，主题为写景、感时、惆怅、对比。台榭重新又一时，白头人到莫嫌迟。 歌童近习他州曲，都唱杨花换竹枝。