仙城重九

译文

十年了，再也没有登高的兴致，如今一登上高台便百感交集。并非是流离失所而悲叹故国，只是因为身体衰病而喜爱太平盛世。秋意渐浓，旅途中的马带来寒冷的气息，佳节将近，菊花引发了傍晚的愁情。哪里会有白衣人来送酒呢，只好暂且典当鹔鹴裘在尉陀城换酒喝。

注释

鹔鹴（sù shuāng）

一种雁类水鸟，这里指鹔鹴裘，是名贵的皮裘。

尉陀城

地名，在诗中为诗人所处之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲戚、落寞又夹杂着对往昔怀念的氛围。首联‘十年无复登高兴，一上层台百感生’，通过今昔对比，往昔有登高的兴致而如今不复存在，一登台便百感交集，开篇就奠定了全诗的情感基调。颔联‘不是流离悲故国，自缘衰病爱升平’运用了欲扬先抑的手法，先否定流离悲故国，然后表明是因为自身衰病才更加珍惜太平，实则也暗示了经历的坎坷。颈联‘秋高旅马来寒色，节近黄花起暮情’写景抒情，通过秋高、寒色、黄花、暮情等意象，把深秋的萧索与内心的愁情相融合。尾联‘岂有白衣能送酒，鹔鹴聊典尉陀城’化用典故，以没有白衣送酒，只好典当鹔鹴裘换酒来表达自己的孤独寂寥。从主题思想来看，诗中既有对自身衰老多病的喟叹，也有对往昔不再的伤感，还透露出一种在异地他乡的孤独感。

速览

《仙城重九》是明代诗人梁宪的作品，主题为思乡情、悲秋、衰病感、落寞。十年无复登高兴，一上层台百感生。 不是流离悲故国，自缘衰病爱升平。 秋高旅马来寒色，节近黄花起暮情。 岂有白衣能送酒，…