尹铨部园林 其二

译文

天桥在花丛外延伸，红色的桥从绿荫中显现。半空之中楼阁高远，漫长的夏日里水雾深深。身穿翠袖的女子供佛为禅事添喜，富贵人家也有向道之心。多少次诗文与酒的邀约，即使风雨交加也被邀请前往。

注释

复道（fù dào）

楼阁间架空的通道，也称阁道。

迥（jiǒng）

远，这里形容楼阁高远。

翠袖（cuì xiù）

这里代指女子，常用来表示女子的服饰，在古文中借指女子。

朱门（zhū mén）

古代王公贵族的住宅大门漆成红色，表示尊贵，这里指代富贵人家。

禅喜（chán xǐ）

因禅事而生的喜悦之情。

道心（dào xīn）

向道之心，对佛道等的尊崇之心。

赏析

从文学手法上看，此诗首联和颔联采用描写的手法，‘复道’‘红桥’‘楼阁’‘水烟’等意象的组合，构建出一幅园林清幽、深远的画面，由近及远，层次分明。颈联中‘翠袖’与‘朱门’相对，将人物融入园林的环境之中，从景色描写过渡到对人的描写，手法较为巧妙。情感表达上，既有对园林景色的喜爱之情，也有对园主人的欣赏，从‘翠袖供禅喜，朱门识道心’中能感受到诗人对园中的人和事抱有一种赞许的态度。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、深邃而又富有禅意的意境，如‘长夏水烟深’一句，一个‘深’字就把那种静谧且深邃的氛围渲染出来。主题思想上，通过对尹铨部园林的描写，表现出园林的独特景致以及园中的人文气息。

速览

《尹铨部园林 其二》是明代诗人梁宪的作品，主题为写景、清幽、禅意、人文。复道行花外，红桥出绿阴。 半空楼阁迥，长夏水烟深。 翠袖供禅喜，朱门识道心。 几回文酒约，风雨亦招寻。