答陈声玉
十年不见鸿鱼杳，几度临风每忆君。
海上驻颜应有诀，山中投老恨空闻。
牙旗小队频行猎，铁骑南方早冠军。
何日楼船下牛斗，江天一笑慰离群。
海上驻颜应有诀，山中投老恨空闻。
牙旗小队频行猎，铁骑南方早冠军。
何日楼船下牛斗，江天一笑慰离群。
译文
十年没有见到书信的消息，好几次迎着风常常想起你。在海上驻颜应该是有秘诀的，在山中养老却遗憾只是空闻。军旗飘扬的小队频繁地出去打猎，南方的铁骑早就英勇无比。什么时候高大的战船从牛斗星宿之下驶来，在江天之间畅快一笑慰藉离别的愁绪。
注释
- 鸿鱼（hóng yú）
- 古代用以指代书信。古人认为鱼雁能传递书信。
- 驻颜（zhù yán）
- 使容颜不衰老。
- 投老（tóu lǎo）
- 到老，临老。
- 牙旗（yá qí）
- 旗竿上饰有象牙的大旗。多为主将主帅所建,亦用作仪仗。
- 冠军（guàn jūn）
- 这里指英勇善战。
- 楼船（lóu chuán）
- 有楼的大船，多为战船。
- 牛斗（niú dǒu）
- 指牛宿和斗宿，这里是泛指天空。
赏析
从文学手法上看，首联‘十年不见鸿鱼杳，几度临风每忆君’运用了抒情的手法，通过时间之久与不见音信的描写，直接表达对友人的思念之情。‘鸿鱼’指代书信，用典巧妙。颔联‘海上驻颜应有诀，山中投老恨空闻’，虚实结合，想象友人在海上可能有驻颜的秘诀，而自己在山中养老只能空闻，有淡淡的怅惘之感。颈联‘牙旗小队频行猎，铁骑南方早冠军’，通过描写牙旗小队行猎和铁骑英勇的画面，从侧面烘托友人的军事生活，画面感强。尾联‘何日楼船下牛斗，江天一笑慰离群’，以问句作结，表达了对与友人重逢的期盼之情。在意境上，既有对往昔友情的回忆的温馨之感，又有对远方友人生活的想象画面，还包含了不能相见的惆怅和对重逢的期待。主题思想围绕着对友人的思念、对友人军事生活的想象以及盼望重逢展开。
速览
《答陈声玉》是明代诗人梁宪的作品，主题为思念友人、借景抒情、虚实结合、军旅生活。十年不见鸿鱼杳，几度临风每忆君。 海上驻颜应有诀，山中投老恨空闻。 牙旗小队频行猎，铁骑南方早冠军。 何日楼船下牛斗，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品