舟泊燕子矶

译文

傍晚时分将船系在燕子矶下，明月当空，狂风呼啸，大雪纷纷扬扬。箫声与游子的心事有什么关系呢，不知不觉间凄凉地泪水沾湿了衣裳。

注释

维舟（wéi zhōu）

系船停泊。维，系，连结。

霏霏（fēi fēi）

雪花飞舞的样子。

赏析

这首诗在意境营造上，通过‘薄暮’‘月明’‘风急’‘雪霏霏’等意象，描绘出一幅薄暮雪夜的清冷画面，营造出一种孤寂、凄凉的意境。写作手法上，先写景后抒情，前两句细致地勾勒出泊舟时的环境，为后两句的情感抒发做铺垫。从情感表达来看，诗中充满了羁旅之愁与孤独之感，本是箫声触动了诗人内心深处的孤独与思乡之情，‘不觉凄然泪湿衣’直白地表达出这种哀愁。主题思想上反映了游子在旅途中的孤寂与对家乡的思念。

速览

《舟泊燕子矶》是明代诗人梁宪的作品，主题为羁旅诗、写景、抒情、孤寂。薄暮维舟燕子矶，月明风急雪霏霏。 箫声何与游人事，不觉凄然泪湿衣。