遣闷 其一

译文

寒冷的冬天哪里不让人黯然神伤呢？我满怀惆怅地在僧舍的走廊里独自掩上房门。浑浊的酒怎么能够排遣旅客的愁恨呢？徒然让阴沉沉的雨在黄昏时分哭泣。

注释

消魂（xiāo hún）

灵魂离开肉体，形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里指悲伤。

客恨（kè hèn）

旅客的愁恨，这里诗人以‘客’自居，表示自己身在他乡的愁绪。

赏析

从文学手法上看，首句以反问‘寒冬何处不消魂’开篇，先声夺人，奠定了全诗的低沉基调。‘惆怅僧廊独掩门’一句中‘独掩门’这一动作描写，生动地刻画出诗人孤独寂寥的形象。颔联‘浊酒岂能浇客恨’使用反问句，强调了客恨之深，连浊酒都无法排遣。‘空教阴雨泣黄昏’运用拟人手法，将阴雨赋予人的情感，好像阴雨也在为诗人的境遇而哭泣，生动地烘托出诗人的惆怅和苦闷。从情感表达来看，整首诗表达了诗人客居他乡的孤寂、惆怅以及难以排遣的愁恨之情。在意境营造上，通过寒冬、僧廊、浊酒、阴雨、黄昏等意象，构建出一种孤寂、阴冷、凄凉的意境。主题思想围绕诗人客居的愁闷展开，反映出诗人内心的痛苦与对现实境遇的无奈。

速览

《遣闷 其一》是明代诗人梁宪的作品，主题为客居愁、孤寂感、惆怅情、借景抒情。寒冬何处不消魂，惆怅僧廊独掩门。 浊酒岂能浇客恨，空教阴雨泣黄昏。