遣闷 其三

译文

曾经在鲜花前有过多次相逢，怎堪如今憔悴地面对着芙蓉花。虽然那阳台梦已经消散断绝，但仍禁受不住寒霜之夜传来的夜半钟声。

注释

可堪（kě kān）

哪堪，怎堪，用于反问语气，表示不堪。

阳台梦（yáng tái mèng）

典故名，出自战国楚宋玉《高唐赋》序，楚怀王游高唐，梦与巫山神女欢会，后以‘阳台梦’指男女欢会。这里指美好的梦境或往昔的欢情。

霜天（shuāng tiān）

指寒冷的天空，常带有孤寂、清冷的氛围。

子夜钟（zǐ yè zhōng）

半夜的钟声，钟声在诗中往往能增添一种孤寂、幽远的感觉。

赏析

从文学手法上看，首句‘曾向花前几度逢’采用回忆的手法，描绘出往昔与某人在花前多次相逢的美好画面，为下文的情感转折做铺垫。‘可堪憔悴对芙蓉’中‘可堪’一词加强了情感的表达，将今昔对比，往昔的美好与如今憔悴面对芙蓉花的落寞形成鲜明对比，更显伤感。情感表达上，此诗充满了惆怅、哀怨之情，通过对过去与现在不同境遇的描写，传达出一种物是人非的失落。在意境营造方面，诗中构建了花前相逢的美好回忆场景，以及当下对着芙蓉花憔悴的孤独画面，再加上寒霜之夜的钟声，营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想围绕着对往昔美好消逝后的惆怅与难以释怀展开。

速览

《遣闷 其三》是明代诗人梁宪的作品，主题为惆怅、今昔对比、孤寂、哀怨。曾向花前几度逢，可堪憔悴对芙蓉。 虽然销断阳台梦，不禁霜天子夜钟。