遣闷 其五

译文

谁说那仙境般的地方无法前往呢，溪流上的小桥近在咫尺，桥下溪水缓缓流淌。分明在明月之下应该携手同行，却又好像隔着十二层琼楼般难以靠近。

注释

仙源

神仙居住的地方，这里指美好的地方，多为仙境或世外桃源的代称。

咫尺

zhǐ chǐ，形容距离近。周制八寸为咫，十寸为尺。

溶溶

róng róng，水流缓缓的样子。

琼楼

美玉砌成的楼宇，常用来形容华丽美好的建筑，这里也有虚幻、难以到达之处的意味。

十二重

表示很多层，有重重阻隔的意思。‘琼楼十二重’是一种夸张的表达，强调距离的遥远和难以到达。

赏析

从文学手法上看，首句以反问‘谁道仙源去莫从’引起读者的好奇与思考，设置了一种悬念。接着描绘出‘溪桥咫尺水溶溶’的景象，通过描写近在咫尺的溪桥与缓缓流淌的溪水，营造出一种清幽、宁静的氛围，同时这种看似触手可及的美好景象与后文中难以达成的‘同携手’形成鲜明的对比，是一种欲抑先扬的手法。在情感表达方面，诗中流露出一种无奈与怅惘之情。明月本是美好、团圆的象征，诗人想象在明月下本应与某人携手同行，可现实却是‘似隔琼楼十二重’，这种美好的期待与无法逾越的阻隔之间的落差，深刻地表达出诗人那种求而不得的痛苦。在意境营造上，将仙源、溪桥、溶溶的溪水、明月、琼楼等意象组合在一起，构建出一种既清幽美好又带有一丝虚幻和无奈的意境。主题思想上，表达了对美好事物（可能是理想的爱情或者美好的人际关系等）的向往以及难以实现的惆怅。

速览

《遣闷 其五》是明代诗人梁宪的作品，主题为抒情、怅惘、对比、写境。谁道仙源去莫从，溪桥咫尺水溶溶。 分明月下同携手，似隔琼楼十二重。