遣闷 其六

译文

满眼的江山景色总是引发忧愁，忧愁重压着江上的云彩使之安静得不再流动。想要泛舟长江去追问忧愁的思绪，却只有茫茫的烟水和一只孤独的小船。

注释

遣闷（qiǎn mèn）

排解烦闷。

泛（fàn）

漂浮，这里指泛舟，乘坐船只。

赏析

从文学手法上看，首句直抒胸臆，直接点出‘江山满目总生愁’，奠定了全诗忧愁的情感基调。第二句‘愁压江云静不流’运用了拟人的手法，将愁绪具象化，仿佛愁有了重量，压住江云使其不再流动，生动地表现出愁之浓重。在意境营造方面，后两句描绘出一幅茫茫烟水之中一叶孤舟的画面，烟水茫茫给人一种空阔、迷茫之感，孤舟则强化了孤独寂寥的氛围，很好地烘托出诗人内心的愁闷。情感表达上，整首诗都在表达一种深深的忧愁烦闷之情，诗人眼中的江山不再是壮丽的景色，反而处处引发愁绪，通过对江云、烟水、孤舟的描写，不断渲染这种忧愁。主题思想围绕着诗人内心难以排遣的愁闷展开，借江山景色来抒发自己的情感。

速览

《遣闷 其六》是明代诗人梁宪的作品，主题为愁闷、抒情、借景、孤寂。江山满目总生愁，愁压江云静不流。 欲泛长江问愁绪，茫茫烟水一孤舟。