寄愁 其一

译文

告别了蓬莱仙山之后就不再记得行程，还能回忆起在仙班时一同前行的情景。为何一旦降落到尘世之后，与瑶台仙宫隔断而百感交集。

注释

蓬山（péng shān）

传说中的蓬莱仙山，是仙人居住的地方，常被用来指代仙境。

仙班（xiān bān）

神仙的行列，在诗中表示在仙境中的身份地位等。

尘寰（chén huán）

人世间，尘世，与仙境相对。

瑶台（yáo tái）

美玉砌成的楼台，泛指华丽的楼台，这里指仙境中的建筑。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将仙境中的同行与尘世中的隔断进行对比，突出了落差感。在意境营造方面，通过‘蓬山’‘仙班’‘瑶台’等意象构建出了一个仙境的画面，而‘尘寰’则与之形成鲜明对比，营造出一种从美好仙境堕入凡俗尘世的孤寂、失落的意境。在情感表达上，诗中充满了对仙境的怀念和对尘世的惆怅，表达了一种离开美好之所而陷入落寞处境的情感。主题思想围绕着对往昔美好仙境生活的追忆和对当下尘世境遇的感慨展开，表现出一种对美好消逝的叹惋。

速览

《寄愁 其一》是明代诗人梁宪的作品，主题为怀恋仙境、尘世惆怅、今昔对比、仙境意象。别却蓬山不记程，仙班犹忆共同行。 如何一落尘寰后，隔断瑶台百感生。