寄愁 其二

译文

碧绿的江水、红色的枫叶，天下都已是秋天景象，月亮倾斜，寒风凛冽，夜晚漫长无尽。不知是什么人在青云之外放声长啸，独自倚靠在云端的白玉楼上。

注释

丹枫（dān fēng）

经霜泛红的枫叶。枫叶在秋天经霜后会变成红色，是秋季典型的景象之一。

青霄（qīng xiāo）

青天，高空。常用来表示高远之处，在诗中营造出一种空灵、超脱的意境。

白玉楼（bái yù lóu）

传说中仙人所居之处。这里增添了一种神秘、虚幻的色彩，暗示出一种超凡脱俗的意境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且略带惆怅的氛围。开篇通过‘碧水丹枫万国秋’描绘出一幅宏大的秋景图，‘碧水’与‘丹枫’色彩对比鲜明，‘万国秋’则将视野拓展到整个天下，让读者感受到一种秋意的普遍性和浓厚性。‘月斜风冷夜悠悠’进一步强化了这种孤寂清冷的氛围，斜月、冷风和悠长的夜晚，都是孤寂氛围的典型元素。后两句‘何人长啸青霄外，独倚云端白玉楼’，引入一个不知身份的人物在青霄外长啸，又独自倚在云端的白玉楼，这种超现实的描写增添了神秘色彩，也暗示出一种超脱尘世的孤独与寂寥，同时也可能表达出诗人内心的忧愁无处倾诉，只能寄托于这样一个想象中的人物形象之上。从写作手法看，前两句是实写眼前之景，后两句则是虚写想象之景，虚实结合，使意境更为深远。在情感表达方面，全诗弥漫着一种忧愁、孤独、寂寥的情绪，这种情绪通过清冷的秋景和神秘的人物形象得到了很好的烘托。主题思想上可能是诗人借秋景与想象中的人物抒发自己内心的孤独忧愁之感。

速览

《寄愁 其二》是明代诗人梁宪的作品，主题为孤寂、秋景、忧愁、虚实结合。碧水丹枫万国秋，月斜风冷夜悠悠。 何人长啸青霄外，独倚云端白玉楼。