寄愁 其七

译文

杜若在江边独自散发芬芳，美人远在天边音信渺茫。梦中回想起曾经在秦楼之上，在月光下吹箫引来凤凰。

注释

杜若（dù ruò）

一种香草名，多年生草本，高一二尺。叶广披针形，味辛香。夏日开白花。果实蓝黑色。

茫茫（máng máng）

渺茫；模糊不清。这里形容音信的断绝。

秦楼（qín lóu）

本指秦穆公为其女弄玉所建之楼，这里指代男女欢会之处。

吹箫引凤凰（chuī xiāo yǐn fèng huáng）

传说春秋时萧史善吹箫，能作凤鸣，秦穆公以女弄玉妻之。萧史遂教弄玉吹箫凤鸣，后凤凰来集其屋，穆公为作凤台。二人吹箫，凤凰来迎，遂升天仙去。这里借典故表达曾经美好的回忆。

赏析

从文学手法来看，首句‘杜若江边只自芳’描绘出一幅江边杜若独自开放的画面，以杜若自芳来暗示自身的孤独，运用了借景抒情的手法。‘美人天外信茫茫’则通过‘美人’这一意象和‘信茫茫’的描述，将思念与惆怅之情具象化，美人往往象征着心中所念之人，远方的美人没有音信，写出了一种求而不得的怅惘。‘梦回曾记秦楼上，月下吹箫引凤凰’运用典故，‘吹箫引凤凰’的典故增添了浪漫的色彩，同时与前两句的孤独惆怅形成对比，曾经有过如此美好的回忆，如今却只剩下思念与不见来信的失落。在意境上，营造出一种孤独、惆怅且带有浪漫回忆色彩的氛围。在情感表达上，诗人主要表达了对远方之人的思念、因没有音信而产生的惆怅以及对往昔美好回忆的怀念。主题思想围绕着思念、惆怅与回忆展开。

速览

《寄愁 其七》是明代诗人梁宪的作品，主题为思念远人、借景抒情、惆怅孤独、用典。杜若江边只自芳，美人天外信茫茫。 梦回曾记秦楼上，月下吹箫引凤凰。