征题郑邑侯还里屏

译文

麻雀在棠树的树阴下啄食，仙鹤卧于庭院之中，在鲜花盛开的庭院里弹奏琴音，白昼也显得清冷清幽。欣喜地听闻如仙般的官吏即将乘双舄飞去（指卸任归乡），徒然笑那梁鸿只坚守一部经书。草野之人哪里会忘记深厚的皇恩，平民百姓只适合在山林中终老。六年都未能见识君侯的面容，自己很惭愧在这画屏上题诗。

注释

棠阴（táng yīn）

棠树树阴。喻惠政或良吏的惠行。

双舄（shuāng xì）

《后汉书·方术传上·王乔》记载，王乔为叶县令，每月初一、十五自县诣台朝帝，帝见其来常有双凫从东南飞来。后用为县令的故实。这里代指郑邑侯卸任归乡。

梁鸿（liáng hóng）

东汉时期的隐士，这里用以对比郑邑侯。

一经（yī jīng）

一种经书。

草莽（cǎo mǎng）

草野，指平民百姓。

山灵（shān líng）

山林之神，这里代指山林。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适又略带惆怅的氛围。前两句通过描绘雀啄、鹤卧、琴弹等景象，展现出一种静谧、闲适的画面，‘泠泠’一词更添清冷之感。写作手法上，运用了典故，如‘梁鸿守一经’，借梁鸿的典故来映衬郑邑侯的不同境遇，使表达更为含蓄深沉。情感表达方面，既有对郑邑侯归乡的欣喜，又有自身六年未识君侯的惭愧。主题思想上，表达了对郑邑侯的敬意、对其归乡的感慨以及自身的惭愧之情。整体诗风较为平和，用词文雅，通过景与典的结合，很好地传达出复杂的情感。

速览

《征题郑邑侯还里屏》是明代诗人梁宪的作品，主题为怀人、归隐、用典、惭愧。雀啄棠阴鹤卧庭，琴弹花院昼泠泠。 欣传仙吏飞双舄，空笑梁鸿守一经。 草莽岂忘深雨露，布衣只合老山灵。 六年未识君侯面，…