甲寅中秋日同邹仪生张禹公集饮郭先生馆登水明楼时翁山别出期菊里元孝不至校书小梧泣诉赎身 其二

译文

在东湖多次共同约定相聚，在清爽的秋日挽臂同游却每每感到来得太迟。无数的芙蓉花遮蔽了渡口，一艘载着箫鼓之声的船从江岸驶出。朋友四处离散音信全无，自己行踪漂泊只有剑佩知晓。深夜起舞增添了豪迈意气，酒杯之前仍然怜惜那美丽女子。

注释

湄（méi）

岸边，水与草交接的地方。

杳（yǎo）

无影无声，形容没有消息。

尊（zūn）

同‘樽’，酒杯。

赏析

从文学手法上看，首联‘东湖几度共相期，把臂清秋每恨迟’采用直叙的手法，回忆往昔约定，表达出对往昔相聚的怀念以及相聚难得的遗憾。颔联‘万树芙蓉迷渡口，一船箫鼓出江湄’是写景的妙笔，以‘万树芙蓉’的宏大景象和渡口的特定地点，描绘出一幅秋日盛景，‘一船箫鼓’又给画面增添了动态与声响之感，情景交融。颈联‘交游散落音书杳，踪迹飘零剑佩知’则由景入情，情感陡然一转，写出了朋友离散、音信断绝的孤独与寂寥，对仗工整，‘交游散落’与‘踪迹飘零’相互呼应，强化了这种飘零之感。尾联‘起舞夜深添意气，尊前犹自惜蛾眉’，前半句化用典故（如祖逖闻鸡起舞）展现豪迈意气，后半句回归现实，怜惜身边女子，在豪放与婉约的情绪之间形成一种张力。整体意境上，前两联营造出一种秋日盛景中的欢快氛围，后两联急转直下，变为孤独、飘零又略带豪迈的意境。在情感表达上，既有对往昔友情的怀念，又有对现状孤独飘零的哀伤，还有偶尔涌起的豪迈意气。主题思想围绕着对友情、自身境遇以及人生意气的复杂情感抒发。

速览

《甲寅中秋日同邹仪生张禹公集饮郭先生馆登水明楼时翁山别出期菊里元孝不至校书小梧泣诉赎身 其二》是明代诗人梁宪的作品，主题为怀友、写景、飘零、豪迈。东湖几度共相期，把臂清秋每恨迟。 万树芙蓉迷渡口，一船箫鼓出江湄。 交游散落音书杳，踪迹飘零剑佩知。 起舞夜深添意气，…