答卫菉园

译文

二十年来告别从军生涯，重新过着市井生活。清妙的言谈让四座的人为之惊叹，行草书法可比三公。我也曾经是诸侯的门客，如今成了乡村野老。战争什么时候才能平息呢，到那时和你一起去访问崆峒山。

注释

廿载（niàn zǎi）

二十年。‘廿’是二十的意思，‘载’在这里表示年。

从戎（cóng róng）

投身军旅。戎，军队、军事。

三公（sān gōng）

古代中央三种最高官衔的合称，在不同朝代所指官职不同，这里是用来形容某人的行草水平很高，可与三公的地位相媲美。

田舍翁（tián shè wēng）

年老的庄稼汉，这里是诗人自指，表达自己现在过着乡村野老般的生活。

崆峒（kōng tóng）

山名，在诗中是和平时期想要前往游览之处，表达对和平生活的向往。

赏析

从文学手法上看，首联中‘廿载谢从戎，披衣重井中’通过时间跨度‘廿载’和状态的转变，从‘从戎’到‘披衣重井中’，简洁地勾勒出自己人生轨迹的巨大变化，对比强烈。颔联‘清言惊四座，行草重三公’运用侧面描写，以‘惊四座’和‘重三公’来突出人物的清言和行草的不凡之处，展现出友人的卓越才能与高雅气质。情感表达上，既有对往昔从戎岁月的感慨，又有对如今自己成为‘田舍翁’的无奈。诗中的‘我亦诸侯客，今为田舍翁’一句则直白地表达出人生境遇的巨大落差，充满着一种壮志未酬的失落感。在意境营造方面，诗中没有过多对景色的描写，但通过对自身经历和状态的叙述，营造出一种世事无常、命运变幻的沧桑意境。主题思想上，这首诗反映了个人在时代洪流中的沉浮，以及对和平的渴望，如‘干戈何日静，与尔访崆峒’就体现了对战乱平息的期盼，向往平静的生活。

速览

《答卫菉园》是明代诗人梁宪的作品，主题为感慨身世、今昔对比、壮志未酬、战乱盼息。廿载谢从戎，披衣重井中。 清言惊四座，行草重三公。 我亦诸侯客，今为田舍翁。 干戈何日静，与尔访崆峒。