甲寅秋麦盛际返自晋阳过我斋头别之次日寄我以诗兼惠仪物走笔赋答 其三

译文

赠送给我来自西凉的物品，绒毡等物各种都很精美。顿时让我年少时的梦想，径直萦绕在那遥远的九边城镇。垂暮之年有什么好的呢，疏放张狂容易引发惊叹。细细打量回来的使者，已经承载着古人那样的情谊。

注释

西凉

古代凉州别称，今甘肃武威，在古代为西北的一个重要区域。

九边

明朝北方的九个边防重镇，这里泛指北方边境地区。

垂老

接近老年，快要到老年的时候。

疏狂

豪放，不受拘束。

荷（hè）

承载，担负。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明友人赠送西凉之物，绒毡精美，通过对礼物的描写开启下文。颔联‘顿令少年梦，直绕九边城’，运用联想的手法，由西凉之物引发对年少梦想的追忆，少年时可能向往着九边之地的雄奇或者建功立业，这里虚实结合，将现实中的礼物与年少的梦想联系起来，意境开阔辽远。颈联‘垂老有何好，疏狂易作惊’，情绪陡然一转，从对少年的回忆转向垂老的感慨，以反问和陈述的方式，表达出垂老之人虽仍有疏狂之态却易引人惊异的复杂情感。尾联‘细观还使者，已荷古人情’，回归到眼前的使者和友人的情谊上，有一种在历经沧桑后的感动。整首诗情感表达丰富，从对礼物的欣喜，到对年少梦想的怀念，再到垂老的感喟，最后回归到对友人情谊的珍重。意境上既有对远方九边城的向往和想象的开阔感，又有垂老之人的寂寥感。主题思想围绕着友人赠送礼物展开，在礼物的触发下，诗人回顾一生的不同状态并感恩友人之情。

速览

《甲寅秋麦盛际返自晋阳过我斋头别之次日寄我以诗兼惠仪物走笔赋答 其三》是明代诗人梁宪的作品，主题为赠答诗、思乡情、感时伤世、虚实结合。赠我西凉物，绒毡色色精。 顿令少年梦，直绕九边城。 垂老有何好，疏狂易作惊。 细观还使者，已荷古人情。