赠尹淑之游泮

译文

大明建立三百年来，在史学方面尹氏和陈氏备受称道。他们各自创立了一家学说，而且都是我们这个县邑之人。了不起啊你的祖父，品德和功业流传千年。子孙后代世代传承，风度翩翩十分出众。只有你更加出众，一考试就夺得冠军。麒麟骏马刚刚展露脚力，通往天际的大道也不在话下。年少时就树立美好的名声，道义一定要自己珍惜。道义在于自身，祖父与自身就如同一体。那些浅陋儒生所做的糟粕之事，一概如同灰尘般微不足道。不要沾染末世的风气，轻视世间和人伦常理。

注释

泮（pàn）

泮宫，古代学宫。‘游泮’指入学成为生员。

邑（yì）

县邑，指古代的行政区划。

卓（zhuó）哉

卓，高超、高远。‘卓哉’表示赞叹，多么卓越啊。

超乘（chāo shèng）

本指跳跃上车，这里形容出众、卓越。

麒骥（qí jì）

麒麟和骏马，常用来比喻贤才。

天衢（tiān qú）

天空广阔的道路，常指京都的大路，这里指远大的前程。

彝伦（yí lún）

常理，常道，指人伦道德等。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇采用陈述的手法点明背景，提到皇明三百年间史学上尹氏和陈氏的成就，为下文引出尹淑之的家族渊源做铺垫。然后通过对其祖父的赞美，运用‘德业垂千春’这样的夸张表述来强调家族的荣耀传承。在描写尹淑之自身时，‘麒骥初展足，天衢何足云’用麒骥比喻尹淑之才华横溢，初展身手就有非凡气象，属于比喻手法。情感表达上，诗人对尹淑之家族既有敬重与钦佩，对尹淑之本人则充满了赞赏与期望，希望他珍惜年少时光，珍视道义，不要沾染不良风气。在意境营造方面，诗中通过对家族辉煌历史的回顾以及对尹淑之个人才能和未来的展望，营造出一种积极向上、充满期望的氛围。主题思想主要是表达对尹淑之的赞赏，鼓励他继承家族荣耀，坚守道义，追求高尚品德，远离不良世风。

速览

《赠尹淑之游泮》是明代诗人梁宪的作品，主题为赞美人、家族传承、劝诫、才华出众。皇明三百载，史学称尹陈。 各成一家言，皆为吾邑人。 卓哉尔大父，德业垂千春。 子孙世相承，翩翩迥不群。 惟尔更超乘，一…