寿尹中翰伯复翁八十

译文

穿着布衣、拄着竹杖的旧日遗民，曾经是先朝拿着笏板的侍从之臣。八十岁了仍然思念旧主，五更时分频频梦到进入皇宫。世上沧海桑田真如同观看虚幻之事，花萼楼前却有着自在的春天。不要厌烦垂钓长久的寂寞，且等着朝廷派遣用蒲草裹轮的车子来迎接（入朝）。

注释

簪笏（zān hù）

簪，古人用来插定发髻或连冠于发的一种长针；笏，古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，这里代指官职。

枫宸（fēng chén）

宫殿的代称，宸，原指屋宇，深邃的房屋，封建时代指帝王住的地方。

花萼楼（huā è lóu）

这里代指宫廷中的楼阁，花萼楼在唐代是唐玄宗与兄弟宴饮游乐之处，常被用来指代宫廷建筑。

钓璜（diào huáng）

垂钓而得玉璜，喻臣遇明主，或指隐者。这里表示遗老的隐居生活。

蒲轮（pú lún）

用蒲草裹轮的车子，转动时震动较小，古时常用于封禅或迎接贤士，表示礼敬。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，‘布衣竹杖’与‘簪笏’相对，形象地展现出人物身份的今昔变化。颔联‘八十犹然思故主，五更频梦入枫宸’直抒胸臆，通过‘八十’的高寿和‘频梦’这一细节，深刻地表达出老人对故主的思念之情。在意境营造方面，‘枫宸’‘花萼楼’等词营造出一种带有历史沧桑感和宫廷色彩的意境。从主题思想来说，此诗表达了对前朝遗老的敬重以及对其忠诚的赞美之情，也反映出朝代更迭后的复杂情感。整首诗情感真挚，通过对人物的描写和情感的抒发，勾勒出一位忠心耿耿的前朝遗老形象。

速览

《寿尹中翰伯复翁八十》是明代诗人梁宪的作品，主题为怀旧情、前朝遗老、思故主、宫廷意象。布衣竹杖旧遗民，簪笏先朝侍从臣。 八十犹然思故主，五更频梦入枫宸。 沧桑世上真观幻，花萼楼前自在春。 莫厌钓璜长寂寞，…