送贺秋卿还扬州

译文

在珠海与君分别思绪茫茫，南武城边夕阳昏黄。草拟檄文让蛮王去除军旗，回到家中幕府整理金装。天空中骏马飞驰不见踪影，云霄沙漠间看凤凰翱翔。世间之事全都依靠你们了，懒散无为成就我一介布衣的疏狂。

注释

草檄（cǎo xí）

草拟檄文。檄文是古代用于征召，晓谕的政府公告或声讨、揭发罪行等的文书。

左纛（zuǒ dào）

古代皇帝乘舆上的饰物，以犛牛尾或雉尾制成，设在车衡左边或左騑上。这里指蛮王的军旗之类的标志。

幕府（mù fǔ）

本指将帅在外的营帐。后亦泛指军政大吏的府署。

金装（jīn zhuāng）

指华丽的装束或装饰。

绝影（jué yǐng）

良马名。这里形容马跑得飞快不见踪影。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘送别之地的景色如‘南武城边日色黄’，营造出一种略带惆怅又开阔的氛围。日色昏黄既点明了时间，又烘托出离别的愁绪。在写作手法上，首联直叙离别之情与离别之地，颔联以叙事的方式写出友人的经历和功绩，颈联运用联想与想象，以‘碧空绝影行天马，霄漠翱翔看凤凰’的宏大景象，暗示友人的不凡气度与远大前程，也使诗歌境界开阔。尾联则通过对比，‘世事尽凭公等在’体现友人的担当，‘疏慵成我布衣狂’则是诗人自嘲自己的懒散与狂放，表达出一种超脱世俗的情感。情感表达丰富，既有离别的不舍，又有对友人的赞赏与期望，同时也有自身对闲适生活的一种坚持与旷达态度。主题思想围绕送别友人展开，既表达了友情，又体现了对不同生活态度的展现。

速览

《送贺秋卿还扬州》是明代诗人梁宪的作品，主题为送别诗、叙事、抒情、旷达。别君珠海思茫茫，南武城边日色黄。 草檄蛮王除左纛，还家幕府治金装。 碧空绝影行天马，霄漠翱翔看凤凰。 世事尽凭公等在，…