过金绳庵

译文

呼唤小船在烟雾缭绕中渡河，沿着香气来到莲藕池塘。隔着桥花儿掩映着寺庙，靠着水边竹子围成墙。地方偏僻人家稀少，天空高远鸟儿飞翔的道路漫长。什么时候战争停止，到时候过来一起闲游漫步。

注释

藕塘（ǒu táng）

种植莲藕的池塘。

隐寺（yǐn sì）

被遮掩、隐藏的寺庙。

戎马（róng mǎ）

指战争、军事。

徜徉（cháng yáng）

闲游、安闲自在地步行。

赏析

从文学手法上看，首联‘唤艇连烟渡，沿香到藕塘’采用了视觉描写和嗅觉描写相结合的手法，‘连烟渡’勾勒出一幅朦胧的渡河画面，‘沿香’则从嗅觉角度引导读者去想象藕塘的美好，给人以身临其境之感。颔联‘隔桥花隐寺，傍水竹为墙’，一‘隔’一‘傍’生动地描绘出金绳庵周围的布局和环境，有空间层次感。颈联‘地僻人家远，天空鸟道长’通过描写此地的偏僻和天空的广阔，进一步烘托出一种静谧、清幽的氛围。情感表达方面，这首诗既有对金绳庵周围宁静、优美环境的喜爱之情，也在尾联‘何时戎马息，时过共徜徉’中透露出对战争的厌恶以及对和平生活的向往。在意境营造上，整首诗描绘出一个远离尘嚣、宁静清幽的金绳庵景象，烟雾、藕塘、花、寺、竹等意象组合在一起，仿佛将读者带入一个世外桃源般的世界。主题思想上，以金绳庵为背景，表达了对宁静生活的向往以及对战争的厌弃。

速览

《过金绳庵》是明代诗人梁宪的作品，主题为写景、清幽、厌战、向往和平。唤艇连烟渡，沿香到藕塘。 隔桥花隐寺，傍水竹为墙。 地僻人家远，天空鸟道长。 何时戎马息，时过共徜徉。