秋怀 其二
极目关河万马嘶，平原草色已萋萋。
客行紫塞归何日，人倚高楼望欲迷。
蜃气至今疑海上，龙媒长自忆辽西。
封侯不是书生事，白发难堪听鼓鼙。
客行紫塞归何日，人倚高楼望欲迷。
蜃气至今疑海上，龙媒长自忆辽西。
封侯不是书生事，白发难堪听鼓鼙。
译文
极目远眺，边关山河处万马嘶鸣，平原上的草已经长得很茂盛了。行客在北方边塞，不知何时才能归来，有人倚靠在高楼上远望，眼神迷茫。至今还怀疑海上的蜃气，骏马常常怀念辽西之地。封侯拜相本不是书生该做的事，白发苍苍难以再听那战鼓之声。
注释
- 萋萋（qī qī）
- 形容草长得茂盛的样子。
- 紫塞（zǐ sài）
- 北方边塞，晋代崔豹《古今注·都邑》：‘秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。’
- 蜃气（shèn qì）
- 一种大气光学现象，古人误以为是蜃吐气而成，也常被视为虚幻的事物，此句中用典，增加神秘感。
- 龙媒（lóng méi）
- 骏马，出自《汉书·礼乐志》‘天马徕兮龙之媒’，这里可能暗示对建功立业的向往。
- 鼓鼙（gǔ pí）
- 古代军中所用的一种小鼓，这里代指战争。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘关河、平原草色、高楼等景象，营造出一种苍茫、寂寥且略带忧伤的氛围。如‘极目关河万马嘶，平原草色已萋萋’，万马嘶鸣展示出边关的紧张氛围，而萋萋草色则增添了荒凉之感。
在写作手法方面，首联采用视觉描写，展现宏大的景象，颔联从客行与倚楼人的视角出发，情景交融，客行的迷茫与倚楼远望的迷离相映衬。颈联运用典故，‘蜃气’和‘龙媒’的典故增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。尾联直抒胸臆，表达出书生对封侯之事的无奈和对年老的感慨。
情感表达上，诗中既有行客思乡的惆怅，又有对自身书生身份难以封侯的无奈，还有对时光流逝、年老体衰的喟叹，多种情感交织。主题思想围绕着书生在战争背景下的境遇与感慨展开，反映出战争对人的影响以及书生在世事面前的无力感。
速览
《秋怀 其二》是明代诗人梁宪的作品，主题为思乡情、书生叹、边塞景、借景抒情。极目关河万马嘶，平原草色已萋萋。 客行紫塞归何日，人倚高楼望欲迷。 蜃气至今疑海上，龙媒长自忆辽西。 封侯不是书生事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品