哭周角长 其一

译文

心情黯淡伤心，默默地思念着，挑亮灯烛，强忍悲痛写下哭悼您的诗。您生前还有难以言说的事情，您死后又能对谁说呢。黄泉之路茫茫，您与香草隔离（意味着与高洁的品质隔离，意含死亡的悲叹），纸窗寂静无声，寒雪被风吹动。从梦中醒来更加增添惆怅，在满院梨花盛开、月亮西落的时候。

注释

黯黯（àn àn）

形容心神沮丧的样子。

茝（zhǐ）

古书上说的一种香草。这里‘兰茝隔’暗喻生死相隔。

从教（cóng jiào）

任凭、听任的意思。

赏析

这首诗意境凄凉哀伤。从写作手法上看，首联直接点明伤心的情绪和作诗的目的是哭悼友人，直抒胸臆。颔联通过生前死后的对比，表达出对友人深深的惋惜，生前有事难言，死后更无人可说，将那种无奈和遗憾表现得淋漓尽致。颈联通过描写黄泉路和纸窗的景象，一虚一实，黄泉路是想象中友人去往的地方，茫茫不可及，纸窗则是眼前实景，悄悄又添孤寂，营造出一种孤寂、冷僻的氛围。尾联‘梦回一倍增惆怅’直述梦醒后的惆怅之感，‘满院梨花月落时’以景结情，满院梨花盛开与友人离去形成鲜明对比，而月落更有一种美好消逝的意味，让哀伤之情弥漫在这一景象之中，主题上表达了对友人亡故的悲痛、惋惜以及深深的思念之情。

速览

《哭周角长 其一》是明代诗人梁宪的作品，主题为悼亡诗、哀伤、思念、借景抒情。黯黯伤心默默思，挑灯忍作哭君诗。 生前犹有难言事，死后从教说向谁。 泉路茫茫兰茝隔，纸窗悄悄雪风吹。 梦回一倍增惆怅，…