重哭周角长 其二

译文

往年带着妻子儿女，为躲避战乱来到我家。同在一个炉灶煮饭，在高楼上听夜晚的胡笳声。一起欣喜相聚的欢乐，不发出战乱离散的悲叹。今天再次经过这里，对着飘落的花朵伤心不已。

注释

挈（qiè）

带领、携带。如‘挈妇将雏鬓有丝’。

甑（zèng）

古代蒸饭的一种瓦器。

爨（cuàn）

烧火做饭。

笳（jiā）

中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子。

赏析

这首诗运用了今昔对比的手法，先回忆往昔与友人周角长的相处经历。从‘昔年’开始，描述了当时友人挈家来投奔自己，大家一起生活的场景，如一同做饭、在危楼共听笳声，营造出一种虽处乱世但仍苦中作乐、相濡以沫的意境。‘共欣相聚乐，不作乱离嗟’体现出他们积极乐观的生活态度。而‘今日重过此，伤心对落花’则笔锋一转，回到现实，今昔的景象形成鲜明对比，落花象征着美好事物的消逝，也暗示着友人已逝，以景结情，强烈地表达出诗人对友人的思念以及对往昔美好时光不再的悲痛之情。主题思想围绕着对亡友的思念以及对往昔经历的怀念展开。

速览

《重哭周角长 其二》是明代诗人梁宪的作品，主题为怀人、伤逝、忆昔、今昔对比。昔年挈妻子，避地至吾家。 一甑同朝爨，危楼听莫笳。 共欣相聚乐，不作乱离嗟。 今日重过此，伤心对落花。