重九前一日与兰溪童叔京集饮番禺署中分韵

译文

稀疏的雨丝飘过城头，城墙高大很容易让人感受到秋天的气息。明天就是重阳佳节了，触动了我对故乡的愁思。在这乱世之中一同作客他乡，在天涯之地相互吟诗唱和应答。傍晚天晴，山上月亮升起，洗净酒杯再登上高楼（饮酒赏景）。

注释

重九

指农历九月九日重阳节。古代以九为阳数之极，九月九日，日月并阳，两九相重，故而叫重九，有登高、赏菊等习俗。

唱酬

亦作‘唱酧’‘倡酬’。指作诗与别人相酬和。

赏析

从文学手法上看，首联‘疏雨过城头，城高易感秋’通过描写城头疏雨的景象，以景入情，为全诗奠定了一种清冷、感伤的基调。‘城高’与‘易感秋’之间存在一种逻辑上的关联，高大的城墙孤立于天地间，在秋雨之中更显孤寂，从而容易引发人的秋思。颔联‘明朝重九节，动我故乡愁’直抒胸臆，点明重九佳节将至，直接引出思乡之愁，毫不隐晦，将内心的情感直白地呈现给读者。颈联‘世乱同为客，天涯此唱酬’点明时代背景‘世乱’，身处乱世之中，又同为客居他乡之人，有一种同病相怜之感，在这样的情况下‘唱酬’，更突出两人在羁旅漂泊中的相互慰藉。尾联‘晚晴山月上，洗盏更登楼’再次写景，傍晚雨过天晴，月亮爬上山顶，这一清新的画面与前文的感伤又有所不同，‘洗盏更登楼’写出人物的行动，似乎在前面的思乡、感怀之后又有一种豁达之情，要趁着这美景继续饮酒登楼。在意境营造上，全诗既有秋雨城头的清冷萧瑟，又有晚晴山月的清朗开阔，两种意境相互交织，很好地烘托出诗人复杂的情感。主题思想围绕着重九思乡、乱世羁旅展开，表达了诗人对故乡的思念、在乱世中的漂泊之感以及与友人之间的情谊。

速览

《重九前一日与兰溪童叔京集饮番禺署中分韵》是明代诗人梁宪的作品，主题为思乡、羁旅、感秋、乱世。疏雨过城头，城高易感秋。 明朝重九节，动我故乡愁。 世乱同为客，天涯此唱酬。 晚晴山月上，洗盏更登楼。