赠三楚何天目先生

译文

先生您白发苍苍独自一身，漂泊在海边之地。梦中还在为血诏之事哀伤，说话不涉及妻子儿女。吃素并非是因为信奉佛教，是为了忘掉外在形骸修养本真的自我。有时候暗自落泪，常常担心辜负旧日的恩情。

注释

海隅（hǎi yú）

海边，海角，常指僻远的地方。

血诏（xuè zhào）

皇帝的密诏，通常在非常时期颁发，可能涉及到关系重大的政治事件等。

妻孥（qī nú）

妻子和儿女。

忘形（wàng xíng）

忘掉自己的形体，指超然物外，不重外在形骸。出自《庄子·让王》：‘故养志者忘形，养形者忘利。’

旧恩（jiù ēn）

旧日的恩情，可能是对前朝君主或过往友人等的恩情。

赏析

从文学手法上看，首联‘白发一身孤，飘零傍海隅’直接描写人物形象，通过‘白发’‘孤’‘飘零’等词，生动地勾勒出一位孤独漂泊的老者形象，奠定了全诗孤苦凄凉的基调。颔联‘梦犹哀血诏，语不及妻孥’运用对比，梦中还心系血诏之事，却对妻子儿女只字不提，突出人物心怀大事的特质。情感表达方面，全诗饱含着对何天目先生孤苦境遇的同情，同时又对他心怀旧恩、不恋小家的敬佩之情。在意境上，营造出一种孤寂、哀伤且充满沧桑感的氛围。主题思想围绕着何天目先生的个人境遇展开，表现他虽飘零孤独却不忘旧恩、坚守自我的高尚品格。

速览

《赠三楚何天目先生》是明代诗人梁宪的作品，主题为孤苦、漂泊、感怀、高洁。白发一身孤，飘零傍海隅。 梦犹哀血诏，语不及妻孥。 素食非缘佛，忘形养故吾。 有时泪暗洒，长恐旧恩辜。