南园怀古 其二

译文

往昔贤人的遗址还留存着，传说有一座抗风轩。凭借它来振兴颓废的风俗，曾经听闻还惊动了皇帝。小小的池塘连通着流动的活水，古老的树木盘绕着苍劲的树根。我也在此处栖身托命，悠长的歌声中留存着感慨。

注释

颓俗（tuí sú）

颓废的风俗。颓，衰败、萎靡。俗，风俗、习俗。

至尊（zhì zūn）

最尊贵的地位，这里指皇帝。

栖托（qī tuō）

寄托、安身。栖，居住、停留；托，依托。

赏析

从文学手法来看，首联和颔联采用叙事的手法，点明南园有昔日贤人的遗址抗风轩，并且提到其在振颓俗、动至尊方面的影响力，简洁地勾勒出此地曾经的不凡。颈联转而写景，‘小池通活水，古木盘苍根’，一‘小’一‘古’，对比鲜明，通过对小池和古木的描写，描绘出南园的清幽古朴之景，动静结合，小池的水是动的，古木的根是静的。从情感表达上讲，作者身处南园，面对此地的遗址和景色，尾联‘予亦此栖托，长歌感慨存’直抒胸臆，表达出自己在南园栖身时内心的感慨。在意境营造上，诗中的抗风轩、小池、古木等意象共同营造出一种古朴、清幽且略带沧桑的意境。主题思想上，通过对南园的怀古，既有对往昔贤人的崇敬与追念，也蕴含着对自身境遇的感喟。

速览

《南园怀古 其二》是明代诗人梁宪的作品，主题为怀古、抒情、叙事、清幽。昔贤遗址在，传有抗风轩。 以此振颓俗，曾闻动至尊。 小池通活水，古木盘苍根。 予亦此栖托，长歌感慨存。