南园怀古 其三

译文

南园中的霜月在深夜里明亮照人，每次我怀着对旧日的感怀在长廊独自前行。这片遗址已经荒芜了三百年，高声吟诵诗句徒然追忆南园五先生。从来战乱流离难以找到安身之所，全靠诗歌来慰藉心中的性情。惆怅往昔同是这样的日子，南园经历了多少次兴衰就像暮潮涨落一般。

注释

感旧

感怀旧事。在诗中表达诗人对南园过去之事的怀念之情。

朗吟

高声吟诵。这里指诗人高声吟诵诗句以表达对五先生的追忆。

五先生

即南园五先生，是元末明初的岭南诗人孙蕡、王佐、赵介、李德、黄哲五人，他们在岭南文学史上有重要地位。

栖托

亦作‘栖讬’，寄托、安身。诗中表示在离乱中难以找到安身之处。

兴废

兴盛和衰败。诗中用以描述南园多次经历的兴盛与衰败的交替。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且充满历史沧桑感的氛围。深夜里的霜月、荒芜的遗址，这些景象都给人一种幽冷寂寥之感，暮潮的涨落则暗示着南园的兴废无常，仿佛历史的兴衰就如同潮水般不可捉摸。

写作手法上，采用了触景生情的方式。诗人从眼前南园的夜景起笔，进而联想到南园的历史变迁，从现实场景自然地过渡到对往昔的追忆和感慨。通过‘霜月’‘遗址’等意象，将南园的现状直观地呈现出来，同时也为后面抒发情感做了铺垫。

在情感表达方面，诗中饱含着对南园往昔的怀念之情。诗人独行于南园长廊，对荒废三百年的南园遗址发出感慨，对曾经的南园五先生充满追忆。同时，也表达出对离乱的无奈之感，以及在离乱中诗歌慰藉心灵的感慨，还有对南园兴废无常的惆怅。

主题思想上，主要是借南园这一特定的地点，表达对历史变迁、离乱兴衰的感慨，同时强调诗歌在慰藉人心方面的作用。

速览

《南园怀古 其三》是明代诗人梁宪的作品，主题为怀古诗、感怀、孤寂、历史感。南园霜月夜深明，感旧长廊每独行。 遗址已荒三百载，朗吟空忆五先生。 从来离乱难栖托，赖有诗歌慰性情。 惆怅昔年同此日，…