甲子冬浙东宋嵋庵招同顾伊人洪药倩薛炎州潘亚目陈元孝尹尔任陈献孟集饮南园分韵

译文

在浙东的冬季甲子这一年，宋嵋庵邀请顾伊人、洪药倩、薛炎州、潘亚目、陈元孝、尹尔任、陈献孟一起在南园聚会饮酒并分韵作诗。南园长长的日子里对着梅花，就好像是林逋隐士的家一样。哪里有高洁之人能够喝醉呢，一同来到此地畅饮美酒。清闲的台阶上忽然看到有车马到来，高雅的情致反而让田野之兴更浓。坐了很久寒冷的池塘上新月升起，六扇窗户明净如水映照着芦苇。

注释

林逋（lín bū）

北宋著名隐逸诗人，终生不仕不娶，无子，惟喜植梅养鹤，自谓 '以梅为妻，以鹤为子'，人称 '梅妻鹤子'。这里用来类比南园主人的高雅。

处士（chǔ shì）

本指有才德而隐居不仕的人，这里指林逋。

流霞（liú xiá）

神话中天上神仙的饮料，也泛指美酒。

轩车（xuān chē）

有屏蔽的车，古代大夫以上所乘。后亦泛指车。这里指来人所乘坐的车辆。

逸韵（yì yùn）

高逸的风韵，这里指人的高雅情致。

野兴（yě xīng）

对原野景色的兴致。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。《诗经》中有《蒹葭》篇，常被用来营造一种朦胧、清幽的意境。

赏析

从文学手法上看，首联运用了类比的手法，将南园与林逋处士的家相类比，通过对南园梅花的描写，营造出一种清幽、高雅的意境氛围，奠定了全诗的基调。颔联以反问的形式，‘岂有’一词加强语气，来表达对‘高人醉酒’这一现象的一种思考与玩味，同时提到‘酌流霞’（以流霞代指美酒），增添了诗歌的文化韵味。颈联中‘闲阶’与‘轩车至’形成动静对比，‘逸韵’与‘野兴赊’又相互映衬，写出了众人相聚时的高雅情致和闲逸兴致。尾联通过描写坐久之后看到的寒塘新月以及六窗映着蒹葭的景象，以景结情，将这种清幽、宁静的氛围渲染到极致，让读者能感受到那种静谧的美感和淡淡的诗意。在情感表达方面，诗中体现出一种闲逸、高雅的情怀，对清幽环境的喜爱以及对这种雅集聚会的享受之情。主题思想上，主要是描绘了一次文人雅集的情景，展现了文人的生活情趣和高雅的精神追求。

速览

《甲子冬浙东宋嵋庵招同顾伊人洪药倩薛炎州潘亚目陈元孝尹尔任陈献孟集饮南园分韵》是明代诗人梁宪的作品，主题为写景、雅集、清幽、闲逸。南园长日对梅花，好似林逋处士家。 岂有高人能醉酒，同来此地酌流霞。 闲阶忽睹轩车至，逸韵偏令野兴赊。 坐久寒塘新月上，…