沥湖泛荷

译文

淡淡的日光映照在湖面上的烟雾，秋季的景象使蓝天也显得消瘦。忽然间被山岩上翠绿的颜色所迷惑，徒然打湿了鲜明的水草。带着香气的雨滴从红色花蕊上流下，痴迷的云朵洗涤着锦绣般的河川。一叶小船轻快地漂浮着，谁能像太乙真人那样成为神仙呢。

注释

沥湖（lì hú）

湖水名。

秋容（qiū róng）

秋天的景色、气象。

水衣（shuǐ yī）

水中的苔藻等植物。

红蕊（hóng ruǐ）

红色的花蕊。

锦川（jǐn chuān）

形容河川如同锦绣般美丽。

赏析

从文学手法来看，首联中‘淡日媚湖烟，秋容瘦碧天’运用了拟人的手法，‘媚’字将淡日人格化，生动地写出日光照耀下湖烟的状态，‘瘦’字把秋意使天空的变化形象地表现出来，新奇而富有韵味。颔联‘乍迷岩翠绿，空湿水衣鲜’中，通过视觉描写，‘乍迷’‘空湿’增强画面感。颈联‘香雨流红蕊，痴云濯锦川’，对仗工整，‘香雨’与‘痴云’，‘流红蕊’与‘濯锦川’相对，从嗅觉、视觉多方面营造出一种美妙而奇幻的意境。在情感表达上，诗人通过描写沥湖泛荷的景色，流露出一种对自然美景的陶醉与喜爱之情，同时尾联‘太乙可谁仙’又似乎有一种对超凡脱俗境界的向往与追慕。整首诗意境清新而奇幻，主题围绕着沥湖的秋景展开，在赏景中蕴含着诗人的情感与哲思。

速览

《沥湖泛荷》是明代诗人戴柱的作品，主题为写景、秋景、拟人、喜爱。淡日媚湖烟，秋容瘦碧天。 乍迷岩翠绿，空湿水衣鲜。 香雨流红蕊，痴云濯锦川。 飘然一叶舸，太乙可谁仙。