题肤功雅奏图

译文

想要到东山隐居却不能实现，征召的文书接连不断地从京城传来。威风行于雁门关外使风烟清净，簇拥着龙旗的军队阵容整齐鲜明。进献忠言时不要忘记仲山甫那样的忠诚尽职，国家的安危必须依仗周亚夫那样的军营。过去的题刻在燕然山上的石头已经有很多遍了，且看重新打磨好用来镌刻功绩的铭文吧。

注释

东山卧

东晋谢安曾隐居东山，后常以此指代隐居。

征书

征召的文书。

雁塞

泛指北方边塞。

龙旗

绘有龙的旗帜，常作为帝王或者军队的象征。

组练

本指组甲和练袍，这里指军队。

献纳

提出建议以供采纳，这里指臣子向君主进言。

山甫衮

仲山甫，周宣王时的贤臣，曾辅佐宣王中兴，'衮'是古代帝王及上公的礼服，这里指仲山甫的尽职。

亚夫营

周亚夫驻军细柳营，军纪严明，这里指代军队纪律严明、能担当国家安全的保障。

燕然石

东汉窦宪大破北匈奴 ，登燕然山刻石记功。后泛指边塞立功。

勒铭

镌刻铭文，多指记载功勋。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大壮阔的氛围，从'威行雁塞风烟净，传拥龙旗组练明'可见对军队的威武雄壮的描绘，仿佛一幅宏伟的行军画卷在眼前展开。在写作手法上，多处运用典故，如'东山卧'，以东晋谢安隐居东山的典故，表达出一种欲隐而不能的矛盾心情；'山甫衮'用仲山甫的典故，'亚夫营'用周亚夫的典故，通过引用古代贤才名将，表达对诗中人物的期望与赞美，强调其忠诚和军事才能的重要性。情感表达上，既有对被征召者不能归隐的遗憾，更多的是对其建功立业的肯定与期许。主题思想围绕着对被征召者的赞美与期待展开，希望他在国家事务中发挥重要作用，通过建功立业而留名青史。

速览

《题肤功雅奏图》是明代诗人戴柱的作品，主题为用典、期许、赞美人、建功业。欲向东山卧未能，征书络绎下神京。 威行雁塞风烟净，传拥龙旗组练明。 献纳不忘山甫衮，安危须仗亚夫营。 旧题几遍燕然石，…