奉呈南大宗伯李公

译文

在南北两地所承受的皇恩与荣宠都很隆盛，朝廷重大的礼仪之事都由宗师您掌管。马笼头上的玉饰声响动在贤才之中，挥笔为文名声在美文中显得很高。东观里所藏的书籍就像兵器库般丰富，西山留下的著作可见您的文才雄健。前来恰逢开阁招揽贤才的时候，我浪迹天涯应该不再叹息像蓬草般飘转。

注释

宗伯（zōng bó）

古代六卿之一，掌宗庙祭祀等事，后为礼部尚书的别称。这里指李公的官职。

鸣珂（míng kē）

指显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响。也指居高位。

夔龙（kuí lóng）

相传为舜的二臣名，夔为乐官，龙为谏官。后用以喻指辅弼良臣。这里指贤才众多之处。

染翰（rǎn hàn）

以笔蘸墨，指书写文章。

琬琰（wǎn yǎn）

琬圭、琰圭，泛指美玉，这里比喻美好的诗文。

东观（dōng guān）

东汉洛阳南宫内观名，为宫中藏书和著书之处。

副墨（fù mò）

文字，诗文。

赏析

从文学手法上看，首联运用直接陈述的手法，点明李公南北受恩宠且掌管明堂三礼之事，奠定尊崇的基调。颔联中‘鸣珂声动’‘染翰名高’采用视听结合的描写，从外在的举动声响到内在的文学声名，生动地表现出李公的不凡。颈联运用比喻的手法，将东观藏书比作武库，形容藏书的丰富，以‘西山副墨’来赞誉李公的文章雄健，丰富了对李公的描写维度。在情感表达方面，全诗充满对李公的敬重与钦佩之情。在意境营造上，通过对李公的身份地位、才华能力等多方面的描写，构建出一个地位崇高、才华横溢的人物形象的意境。主题思想上，主要表达对李公的赞美以及自己适逢其会的幸运之感。

速览

《奉呈南大宗伯李公》是明代诗人戴柱的作品，主题为赞颂、敬仰、人物、用典。南北承恩宠并隆，明堂三礼属宗工。 鸣珂声动夔龙上，染翰名高琬琰中。 东观藏书称武库，西山副墨见文雄。 来逢开阁招贤日，…