客有送予从白门游浙次韵奉别

译文

有客人送我从南京去浙江游玩，我依韵作诗奉别。在南京游玩即将感到厌倦，而前往浙江的水路还很漫长。客居他乡，即将面临分别，心中满是愁思，八月里孤帆远渡。宝剑出鞘令人心生怜惜，衣衫破旧可笑地踏上归乡之旅。等待你在春天的波浪涌起时前来，那时我们一起观赏桃李花开。

注释

白门

南京的别称。

赊（shē）

遥远。

槎（chá）

木筏，这里指船。

剑分

宝剑出鞘，这里可能有离别的含义，用宝剑的出鞘暗示踏上新的旅程。

裘敝（qiú bì）

皮衣破旧，有落魄之意。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘白门游欲倦’写出在南京游玩的倦怠之感，‘浙水路犹赊’则点明前往浙江之路的遥远，形成一种空间和心理上的反差。颔联‘客思三秋别，孤帆八月槎’，对仗工整，‘客思’点明客居他乡的愁思，‘孤帆’则营造出一种孤寂的氛围，通过描写羁旅之景来表达羁旅之情。颈联‘剑分怜出匣，裘敝笑还家’运用典故，宝剑出匣暗示即将踏上新的旅程，而裘敝还家则有一种落魄归乡之感，增强了诗歌的文化底蕴。尾联‘迟尔当春浪，相看桃李花’通过描写美好的春景，表达对未来相聚的期待。情感表达上，既有客居他乡的孤独愁思，又有对新旅程的期待以及对未来相聚的盼望。在意境营造上，既有羁旅途中的孤寂冷清，如‘孤帆八月槎’，又有对未来相聚时美好春景的憧憬，如‘相看桃李花’。主题思想围绕着客居、送别、羁旅与期待相聚展开。

速览

《客有送予从白门游浙次韵奉别》是明代诗人戴柱的作品，主题为羁旅诗、送别、思乡、孤寂。白门游欲倦，浙水路犹赊。 客思三秋别，孤帆八月槎。 剑分怜出匣，裘敝笑还家。 迟尔当春浪，相看桃李花。