贺谢韶石公祖平平远寇

译文

多年来溪峒地区惊叹于盗寇的嚣张，虽然地势幽深险阻但分割围剿并非难事。山谷之中何时劳烦过聚米为山（形容军事谋划），朝廷的军队今日战胜于皋兰（泛指边疆）。夕阳下的敌尸堆成的京观使得村村寂静，落月之下到处可以看到荒坟中的磷火。晏堵（可能为当地地名）有歌声传来庆祝胜利收起铠甲，从今往后就连草木也知晓像韩琦那样的将领（此处应指谢韶石如同韩琦般厉害）。

注释

溪峒（xī dòng）

旧时对我国西南地区某些少数民族聚居地的统称。

黔盘（qián pán）

这里可理解为盗寇的势力，具体可能指代当地盘踞的贼寇，‘黔’有黑色的意思，可能暗指贼寇的阴暗。

分剺（fēn lí）

分割，分离，这里指分割围剿贼寇。

聚米（jù mǐ）

指堆米为山谷，以代地形进行军事谋划，出自《后汉书·马援传》。

皋兰（gāo lán）

山名，这里泛指边疆地区，是古时边疆战争的发生地。

京观（jīng guān）

古代为炫耀武功，聚集敌尸，封土而成的高冢。

荒燐（huāng lín）

荒坟中的磷火，磷火常见于坟地等荒野之处，这里描绘战后的荒凉景象。

衅甲（xìn jiǎ）

古代一种礼仪，把牲血涂在器物上，这里指收起铠甲，战争结束。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，‘频年’强调时间之久，盗寇一直嚣张，但又点明虽然地势险阻可平寇不难，先抑后扬。颔联运用典故‘聚米’，以古时军事谋划之事来衬托此次平寇王师的胜利如同古时一样有出色的军事指挥。颈联通过描写‘夕阳下的京观’‘落月中的荒燐’，营造出一种战后的寂静、凄凉而又带有胜利后肃穆的意境，从视觉角度渲染战争后的景象。尾联‘晏堵有歌’直接描写胜利后的欢快场景，‘从今草木也知韩’则使用了侧面烘托的手法，以草木都知晓来烘托出谢韶石平寇的功绩显著。情感表达上，全诗表达了对谢韶石平寇胜利的赞颂之情，也从侧面反映出战争胜利后人们的欣慰，对和平到来的喜悦。主题思想围绕着对平寇胜利的歌颂以及对谢韶石功绩的赞扬展开。

速览

《贺谢韶石公祖平平远寇》是明代诗人杨闱的作品，主题为赞颂、平寇、战争、写景。频年溪峒诧黔盘，深阻分剺道未难。 山谷几时烦聚米，王师此日胜皋兰。 夕阳京观村村寂，落月荒燐处处看。 晏堵有歌来衅甲，…