游牛首山 其三

译文

抓着藤萝登上极高的山峰，忽然就已经处在高空之中。山洞幽深人们逃避疾病，高台荒芜帝王曾舍身（此处可能有相关传说）。每座山上都有野鹤飞翔，每棵树都像长着龙鳞一样（形容树皮斑驳）。偶然坐在流花的山涧边，在岸边听着泉水声身着白色的纶巾。

注释

绝巘（jué yǎn）

极高的山峰。

高旻（mín）

高空。

洞窈（yǎo）

幽深的山洞。

白纶（guān）

白色的纶巾，是一种头巾。

赏析

从文学手法上看，首联‘攀萝跻绝巘，忽已在高旻’运用了动作描写，‘攀’‘跻’生动地写出登山的过程，而‘忽已’则体现出一种突然达到高处的惊喜感。颔联‘洞窈人逃疾，台荒帝舍身’通过对山洞和高台的描写，融入相关的传说或历史故事，增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。颈联‘山山间野鹤，树树长龙鳞’运用了对偶的手法，‘山山’对‘树树’，工整且形象地描绘出牛首山的景色，野鹤的灵动与树皮如龙鳞般的奇特相对比，画面感很强。尾联‘偶坐流花涧，听泉岸白纶’营造出一种清幽闲适的意境，诗人坐在有落花的山涧边听泉，身着白纶巾，尽显洒脱自在。在情感表达方面，诗人在描绘牛首山的景色中透露出对自然的喜爱之情，同时从其在山中的游览行为可以感受到一种远离尘嚣、闲适自得的情绪。主题思想上，通过对牛首山景色的描写，展现了牛首山的自然风貌和文化内涵，表达了诗人对牛首山的游览感受以及对自然和宁静生活的向往。在意境营造上，诗中既有绝巘、高旻的壮阔，又有洞窈、台荒的幽古，还有野鹤、龙鳞树、流花涧等构成的清幽意境，多种意境相互交融。

速览

《游牛首山 其三》是明代诗人杨闱的作品，主题为登山诗、写景、闲适、自然美。攀萝跻绝巘，忽已在高旻。 洞窈人逃疾，台荒帝舍身。 山山间野鹤，树树长龙鳞。 偶坐流花涧，听泉岸白纶。