游牛首山

译文

牛首山的鹿苑远远地侵入梦境，鸡鸣声早早地唤起出游的兴致。出门时星辰还挂在柳树上，踏上路途时雨丝横洒在山丘。农忙的鼓声响彻迂回的溪流，远处树林间还留存着村落的炊烟。欣喜在这迂回的山路里，一根手杖就可随心游历。弘觉寺松风作响，如云朵般的烟雾满殿凝结。口衔花朵的青鸟飞出，采摘果实的白猿攀援上升。到处都能闻到佛香，频繁前来与僧人谈佛论经。尘心在山中夜晚的寂静里平静，明月对着传法的灯火。攀着藤萝登上极高的山峰，忽然间已经身处高空。幽深的山洞中人迹罕至，荒废的台阁曾有帝王舍身之事。山中到处是野鹤，树木都有着像龙鳞一样的树皮。偶然坐在飘着落花的山涧边，听着泉水声身着白衣静处。

注释

跻（jī）

登，上升的意思。如《诗经·豳风·七月》‘跻彼公堂’。

绝巘（yǎn）

极高的山峰。郦道元《三峡》‘绝巘多生怪柏’。

麈（zhǔ）话

执麈尾清谈，后指闲居谈论。麈，古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。

传灯

佛家指传法，佛法犹如明灯，能破除迷暗。

舍身

这里可能指帝王舍弃自身的某些利益或有特殊意义的行为，在佛教语境下也可指舍弃肉身以求解脱等意。

赏析

这首诗在意境上，描绘出牛首山的清幽、宁静又富有生机的画面。从清晨的鸡鸣到星辰挂柳，从雨洒山丘到松风弘觉寺，勾勒出不同的景象，展现出牛首山的自然与人文景观。在写作手法上，诗中运用了视听结合的手法，如‘弘觉松风响’是听觉描写，‘洞窈人逃疾’等是视觉描写。同时有动静结合，像‘衔花青鸟出，摘果白猿升’中，青鸟、白猿的动态与周围环境的静态相映衬。情感表达上，诗人通过对牛首山景色的描写，表达出对牛首山的喜爱之情，如‘喜于曾曲里，一杖系青州’，同时在与僧人的交流、身处山中夜景等描写中，也流露出一种对宁静、远离尘嚣生活的向往。主题思想围绕着游历牛首山展开，展现牛首山的自然美、人文美以及其带给诗人内心的宁静与愉悦。

速览

《游牛首山》是明代诗人杨闱的作品，主题为游记、写景、清幽、喜爱。鹿苑遥侵梦，鸡声早唤游。 出门星挂柳，入路雨横丘。 农鼓回溪剩，村炊远树留。 喜于曾曲里，一杖系青州。 弘觉松风响，昙…