泊舟江楼

译文

船停靠在江楼边，蓝天仿佛快要被江水染绿，银河就横在高楼之上。夜晚江中星光闪烁如同繁星乱坠，秋夜从海上传来捣衣砧声透着寒意。怎能忍受霜雪又重重地压迫着病痛与忧愁。自己悔恨虚度光阴太久，一年到头都在客居的舟船之中。

注释

河汉

银河，出自《古诗十九首·迢迢牵牛星》‘河汉清且浅，相去复几许’

砧（zhēn）

捣衣石，这里指捣衣声，古人秋夜捣衣，常含有思乡之情

蹉跎（cuō tuó）

虚度光阴，出自《晋书·周处传》‘欲自修改而年已蹉跎’

赏析

从文学手法上看，首联‘碧浮天欲尽，河汉在高楼’运用夸张的手法，将江水的浩渺描写得极为生动，江水仿佛能将天空染碧，几乎与天相接，同时又以高楼与银河的对照，构建出一种宏大的空间感。颔联‘星乱江中夜，砧寒海外秋’通过视觉描写星乱，听觉描写砧寒，视听结合，展现出秋夜江边的清冷景象。在情感表达方面，颈联‘何堪霜与雪，重迫病兼愁’直抒胸臆，表达出诗人难以承受病痛与忧愁的双重折磨，霜雪在这里象征着生活中的磨难。尾联‘自悔蹉跎久，终年在客舟’表达了诗人对自己虚度光阴、长期客居他乡的悔恨之情。在意境营造上，整首诗营造出一种清冷、孤寂、愁苦的意境。主题思想上反映了诗人漂泊在外的孤独、病痛折磨下的痛苦以及对虚度光阴的悔恨。

速览

《泊舟江楼》是明代诗人廖衷赤的作品，主题为羁旅愁思、写景抒情、孤寂、直抒胸臆。碧浮天欲尽，河汉在高楼。 星乱江中夜，砧寒海外秋。 何堪霜与雪，重迫病兼愁。 自悔蹉跎久，终年在客舟。