塞上曲

译文

二十岁就参军入伍，头发花白了还身处异地。谁能知道那黑河的流水，全都是出征战士的眼泪啊。

注释

从戎（cóng róng）

参军，投身军旅。戎，军队、军事。如《木兰诗》中的‘万里赴戎机，关山度若飞。’

异地（yì dì）

他乡，外地。这里指远离家乡的地方。

黑河（hēi hé）

河流名称，这里作为征夫悲苦情绪的寄托对象。

征夫（zhēng fū）

出征的战士，远行的人。在古文中常用来表示从军出征的人，如《诗经·小雅·皇皇者华》中的‘駪駪征夫，每怀靡及。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，前两句直接陈述自己从二十岁参军到白头仍在异地的经历，简洁而直接地交代了戍边之久。后两句则运用了夸张与移情的手法，将征夫的泪水与黑河之水联系起来，说黑河之水尽是征夫泪，夸张地表现出征夫们心中的悲苦之深，同时将征夫的情感赋予黑河，使黑河成为征夫悲苦情绪的载体。在情感表达方面，诗中满是悲苦与哀怨，既有对自己长期戍边不得归乡的无奈与痛苦，也有对广大征夫群体悲惨境遇的同情。在意境营造上，黑河这一意象充满了肃杀、悲戚之感，为全诗奠定了凄凉的基调。主题思想主要是反映戍边战士长期背井离乡的悲苦生活，表达对战争和戍边制度的无声控诉。

速览

《塞上曲》是明代诗人廖衷赤的作品，主题为戍边苦、思乡情、直抒胸臆、悲戚感。二十学从戎，白头犹异地。 谁知黑河流，尽是征夫泪。