赵姬墓 其一

译文

是什么缘故使得生死之后仍然分离呢？在芳草之下埋葬着香消玉殒的年轻姬妾，令人悲哭。多少次在西风呼啸、明月高挂的夜晚，孤桐在细雨中就像延续着她的缕缕青丝。

注释

埋香

旧指女子死去。因为女子常与香粉相伴，所以用‘埋香’来形容女子香消玉殒被埋葬。

少姬

年轻的姬妾。‘姬’在古代可指妾室。

孤桐

单独生长的梧桐树。梧桐树在古典诗词中常带有孤寂、哀愁的象征意义。

赏析

在文学手法上，首句以反问‘何缘’起笔，直抒心中对生死离居的困惑与感慨，引起读者的好奇与思考。‘芳草埋香’描绘出墓地的景象，将女子的香消玉殒与芳草相联系，形成一种凄美之感。后两句‘几度西风明月夜，孤桐细雨续青丝’，通过描写西风、明月、孤桐、细雨这些典型的意象，营造出一种孤寂、清冷、哀伤的意境。明月夜本是一种静谧的氛围，加上西风则添凄凉，孤桐细雨更是将哀愁烘托到极致，而‘续青丝’这一独特的表达，仿佛是在诉说着对亡者的思念绵绵不绝，如同发丝般悠长无尽。情感表达上，整首诗充满了对赵姬早逝的悲痛与惋惜，以及对生死分离的无奈之情。主题思想围绕着对赵姬的悼念展开，表达了生者对死者深深的眷恋与哀伤。

速览

《赵姬墓 其一》是明代诗人廖衷赤的作品，主题为悼亡、哀伤、孤寂、写景。何缘生死亦离居，芳草埋香哭少姬。 几度西风明月夜，孤桐细雨续青丝。