古别离

译文

离别特别让人忧愁，何况是要前往边疆之地呢。大丈夫有志在四方，出门不会挥洒泪水。

注释

剧（jù）

特别、非常。

况乃（kuàng nǎi）

何况，况且，表示进一步申述理由或追加理由。

事边地

事，此处有前往、从事之意；边地，边疆之地。

丈夫

指成年男子，这里特指有大志、有作为、有气概的男子。

赏析

从文学手法上看，前两句直抒胸臆，直白地表达出离别本就忧愁，而前往边地的离别更加令人惆怅，这种层层递进的手法强化了离别的愁绪。后两句则笔锋一转，体现出大丈夫的豪迈情怀，形成一种情绪上的反差，先抑后扬。在情感表达方面，既有对离别的愁情，又有对大丈夫志向的肯定与歌颂，两种看似矛盾的情感在诗中和谐共生。在意境营造上，通过简单的几句勾勒出离人将赴边地的画面，‘事边地’三个字给人一种萧索、危险的感觉，烘托出离别的凝重氛围。主题思想围绕着离别与大丈夫的志向展开，表现出对离别愁绪的正视以及对大丈夫胸怀天下、志在四方的赞美。

速览

《古别离》是明代诗人廖衷赤的作品，主题为送别、壮志、先抑后扬、愁情。离别剧可愁，况乃事边地。 丈夫志四方，出门不挥泪。