宫词

译文

深夜里仿佛闻到皇宫御炉中的香气，玉笛的声音一声声从建章宫传来。只有西宫之人对着明月哀怨，即便不是秋天，那月影也已十分凄凉。

注释

御炉（yù lú）

皇宫中用的香炉。古代皇帝身处宫廷，御炉香是宫廷生活氛围的一种体现。

建章（jiàn zhāng）

汉代宫殿名，这里泛指皇宫宫殿。在古代诗词中常被用来指代皇家宫殿的所在。

西宫（xī gōng）

皇宫中妃嫔居住的宫殿之一，在诗词里往往是失宠妃嫔居住之所，象征着孤寂和被冷落。

赏析

这首宫词营造出一种清冷、哀怨的意境。从写作手法来看，首句通过描写深夜仿佛闻到御炉香，以嗅觉的角度切入，第二句紧接着写玉笛声声从建章宫传出，是听觉描写，由这两种感觉来烘托宫廷的氛围。而后两句将视角聚焦到西宫之人，采用对比的手法，明月本不应凄凉，但西宫之人却觉得即使非秋，月影也凄凉，强烈地表现出西宫之人内心的哀怨。在情感表达上，深刻地传达出西宫之人被幽禁的孤寂、哀怨之情。主题思想围绕宫廷女性的悲惨境遇展开，反映了宫廷生活中被冷落者的辛酸。

速览

《宫词》是明代诗人廖衷赤的作品，主题为宫怨诗、哀怨、宫廷生活、孤寂。夜深仿佛御炉香，玉笛声声出建章。 惟有西宫怨明月，非秋月影已凄凉。