志别

译文

明月高悬之时乘船分别去往两地，刚刚唱起离别的歌曲就不忍再听。在湖山之间夜晚长谈的人如今相隔千里，只能满怀忧愁地向着江头遥望天上的白云。

注释

骊歌（lí gē）

告别的歌。《诗经》有逸诗《骊驹》篇，为告别时所赋的歌。后泛指有关离别的诗歌或歌曲。

赏析

从文学手法上看，首句‘明月登舟两地分’描绘出一幅在明月的映照下登舟分别的画面，明月这一意象常被用于表达离别之情，如‘月有阴晴圆缺，人有悲欢离合’，以景衬情，奠定了全诗的离愁别绪的基调。‘骊歌初唱那堪闻’直抒胸臆，写出了离别的歌声响起时那种不堪忍受的悲伤之感。‘湖山夜话人千里’通过今昔对比，昔日在湖山之间夜话，如今却相隔千里，更添惆怅。最后一句‘愁向江头望白云’再次抒情，将无形的愁绪具象化，望着江头的白云，把思念与愁苦融入到这一动作和眼前的景色之中。在意境营造上，诗中通过明月、江头、白云等自然景象，构建出一种清冷、孤寂且充满离愁的意境。主题思想围绕离别展开，深刻地表达了离别的痛苦和对友人（或亲人）的思念之情。情感表达上，全诗都弥漫着浓烈的哀愁和不舍。

速览

《志别》是明代诗人廖衷赤的作品，主题为离别、思乡、抒情、借景抒情。明月登舟两地分，骊歌初唱那堪闻。 湖山夜话人千里，愁向江头望白云。