旅夜同李蓬庵

译文

北方的大雪正纷纷扬扬，东楼之上夜色将尽。烽火硝烟下我穷困潦倒，人生之路大家都充满艰难。谈论剑术心中怀念燕赵之地的豪侠，作诗不推崇建安文学。在江湖中漂泊而未能有所得，空有大才却如大樽般空荡寒冷。

注释

朔雪（shuò xuě）

北方的雪。朔，北方。

夜色阑（yè sè lán）

夜色将尽。阑，将尽。

烽烟（fēng yān）

烽火台报警之烟，代指战争。

潦倒（liáo dǎo）

穷困潦倒，形容生活困苦，十分失意。

瓠落（hù luò）

空廓的样子，这里形容空虚、不得志。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘朔雪漫漫’‘夜色阑’的景象，奠定了一种寒冷、萧索的氛围，为全诗定下基调。颔联直抒胸臆，‘吾潦倒’‘共艰难’写出自己和世人的生存状态，在烽火硝烟的背景下更显无奈。颈联运用典故，‘说剑怀燕赵’提及燕赵之地多慷慨悲歌之士，表现出对那种豪侠之气的向往；‘题诗薄建安’表达对建安文学的独特态度，体现出诗人的文学品味和创新意识。尾联‘江湖浮未得’点明自己漂泊江湖却无所收获的境遇，‘瓠落大樽寒’用形象的比喻，将自己空有才华却无用武之地比作大樽空荡寒冷，意境上营造出孤寂、失落之感。主题思想围绕着诗人在动荡的时世中的落魄境遇、对侠义与文学的态度以及壮志难酬的感慨展开，情感表达上既有对生活的无奈，又有对自身才华不得施展的愤懑。

速览

《旅夜同李蓬庵》是明代诗人林皋的作品，主题为感时运、怀壮志、用典故、写落魄。朔雪正漫漫，东楼夜色阑。 烽烟吾潦倒，世路共艰难。 说剑怀燕赵，题诗薄建安。 江湖浮未得，瓠落大樽寒。